Вярваш ли в силата на притеглянето?
Не се срещнахме случайно.
Защо?
Как можа да се случи това?
Защо не ми даваш да умра заедно с Перла?
Не мога да сподавя гнева си. Трябва да уредим това.
Уедър, приготви се да умреш.
Човек без спомени е ходещ труп.
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО КАМЕНЕН ОКЕАН
Епизод 32: Хеви Уедър, част 3
Тъпак! Карай направо!
Дано не е нарочно. - Дори не бих си го помислил!
Виж, опитват се да ме изядат жив!
Уедър...
Усещам Уедър близо до Пучи.
Заедно ли са? - Не знам, но са един до друг.
Уедър! Какво говориш? Да те убия ли?
Да. - Не се занасяй!
Какво става? Защо говориш така?
През '88-а година родният ми град беше поразен от същото явление.
Изглежда, че нещо дълбоко в сърцето ми причинява този хаос.
Върнал си си паметта.
Тогава оправи тази каша!
Не мога да контролирам тази сила. Убий ме и Стандът ми ще изчезне.
Жал ми е, че превръщам хората в охлюви,
но аз ненавиждам своя живот.
Част от мен се радва на това явление.
Ти...
Нали и Джолин не се превръща в охлюв?
Гледай да не мърдаш. Не знам как работи,
но вероятно метаморфозата започва, щом докоснеш охлювите.
Освен това се нуждая от някой, който да ме убие.
Престани с глупостите, бе!
Веднага ми кажи къде е Джолин!
Ще ти кажа, щом се разбера с Пучи.
Повтарям, той е много близо.
Какво?
Тук е. Единствената ми цел в живота
е да си уредя сметките с него.
Правя го и заради Еф-Еф.
Трябва да попреча на Пучи да използва спомените на бащата на Джолин.
Време е да сложа край на всичко. Ще убия Пучи.
А после трябва да ме убиеш. Разбра ли?
Добре. Аз също трябва да му отмъстя за Еф-Еф. С теб съм.
Та къде е свещеникът? На север? Или на юг?
Посоката не е от значение. Той вече е тук.
В радиус от 20 метра.
Не е под земята. Проверих с Дайвър Даун.
Сигурен ли си, че се придвижва
през пълчищата охлюви, за да се добере до нас?
Уедър Рипорт!
Няма промяна във въздуха.
Нищо не диша и не се движи.
Ами по колите, Уедър?
Уедър!
Прекрасно знам, че умееш да управляваш времето.
Всичко живо, всяко животно и насекомо се превръща в охлюв.
Щом научих как работи тази сила,
престанах да се боя да докосвам охлювите!
Знам на какво се дължи.
Когато извадих паметта ти през '88-а година,
преборих Станда ти, макар че почти не платих с живота си!
Кучи син... - Пучи, мръснико!
Ти също си бита карта. Трябваше търпеливо да си излежиш присъдата,
а не да се забъркваш с мен и Джолин Куджо.
Защо? Защо Пучи не е засегнат?
Как действат охлювите? Какво става, Уедър?
Това е повече от достатъчно.
Щом възнамеряваш да умреш, Уедър, дано да е до няколко часа.
Затова ти отрязах крака.
За това време Стандът ти
ще отстрани всички, които се опитват да застанат на пътя ми.
Ако някой ще ми помогне да отида в Рая,
то това ще бъдеш ти, Уедър.
Новолунието е след три дни. Тогава всичко ще започне.
Това, към което се стремеше Зеленото бебе,
и Раят, за който Дио бленуваше, са вътре в мен.
Гмурнах Дайвър Даун...
в тялото на Уедър! - Уедър Рипорт!
Дръж свещеника, Уедър!
Стандът му не умее да се бие!
Щом го хванеш, можеш да го победиш с порива на вятъра ти!
Хвани го! Не му давай да избяга!
Какво?
Уедър!
По дяволите, защо се превръщам? Не съм докосвал охлювите!
Пучи! Какво направи?
Кажи ми! - Подсъзнателно е.
Подобно на скрити думи на плакат,
които са незабележимо включени в изображението.
Или когато в кино лента е вмъкнат допълнителен кадър.
Колкото и да е неуловима,
подсъзнанието приема тази информация.
В психологията това се нарича подсъзнателни послания.
Те въздействат на подсъзнанието.
Тези послания лесно проникват в мозъка и стимулират инстинктите
по-ефективно от преките методи.
Те силно влияят на поведението на човека и го контролират.
Дъгите на Уедър Рипорт
изпращат подсъзнателно послание под формата на метеорологично явление.
Образът му прониква в сърцата на всеки жител на града.
Скрити ли са изображения на охлюви в дъгите?
Стимулират ли дъгите примитивните инстинкти?
Всеки, видял дъгата, започва да вярва, че се превръща в охлюв.
Силната вяра в това тласка организма към метаморфоза.
Какво? Какво обясни току-що?
Това е отговорът.
Това е механизмът на силата на Уедър Рипорт, който запечатах.
Преди много години силата му порази родния ми град.
Когато видях, че това явление не повлия на една сляпа баба,
разбрах как работи силата му.
Била е сляпа? Нима... - Уедър,
не ми е нужно зрение, за да те виждам.
Лиших се от зрението си, но мога да те усетя.
Нека те предупредя. Късно е да затваряш очи, Анасуй.
Щом посланието се настани в мозъка ти, не можеш да отмениш въздействието му.
Ефектът му няма да отшуми, докато Уедър не умре.
Отнемам ти и другия крак.
Не можеш да станеш повече. - Дайвър Даун!
Не се отдавай на необмислените си чувства!
Всички трябва да отидем в Рая.
Достигайки целта, мога да го подаря на всички.
Стоите на пътя ми.
Позволявате няколко смъртни случая да диктуват съдбата на масите!
Къде отиваш, Господи? Ще бъдеш разпнат!
На какво се набодох?
Това е твоя работа, Уедър.
Какво правиш? Какъв е този звук?
Какво си намислил?
Това е умение на Уедър Рипорт, което мога да контролирам.
Може да не бързам, но ако ги направя прецизни
и не много сложни...
Изпарява кръвта си, замразява я във въздуха и я втвърдява.
Прави шипове в локвите кръв. Свещеникът не ги вижда!
Какво избираш? Можеш да останеш сляп,
а можеш да видиш какво става със собствените си очи!
Спънеш ли се, си пътник.
Идвам за теб.
СТАНД - УАЙТСНЕЙК НОСИТЕЛ - ЕНРИКО ПУЧИ
Пучи, не можеш да избягаш. Ще си върнеш ли зрението?
Давай. Ще отразя дъгите право в лицето ти.
Уедър трябва само да те хване.
Уайтснейк не може да се мери с Уедър Рипорт.
Уедър ще победи.
Знаех, че ще упорстваш.
Няма да ме пуснеш толкова лесно.
Не и след като си възвърна спомените.
Само че!
Анасуй! - Очи има навсякъде.
Така стигнах дотук. Анасуй, направи ми услуга.
Бъди мои очи.
Кажи ми какво виждаш.
Кажи ми какви опасности ме заобикалят.
Какво прави Уедър?
Използва пролятата си кръв, за да създаде стърчащи от земята шипове.
Има три зад теб. Още четири твое дясно.
Разбирам. Ще ме изведеш ли от този капан с шипове?
Продължавай.
Направи три крачки, и ще се натъкнеш на шест шипа. Завий наляво.
Уедър, прокълнат си още от раждането си.
Не ставай.
Животът ти е обречен. Нищо не може да го спаси.
Най-добре щеше да е, ако беше изгубил паметта си завинаги.
Завий наляво и направи пет крачки.
После надясно и си в безопасност. - Добре. Пет крачки.
Да. Още пет крачки.
Забелязах и нещо друго. Ще ти кажа какво, понеже го виждам.
Има още един шип.
Не го забелязах досега, тъй като гледах в земята.
Един прониза рамото ти. Уедър замразява кръвта ти.
О, твърде късно.
Евтин номер!
Не е номер. Уедър е по-силен от теб.
Той ще победи!
Налягането на вятъра!
Трябва да изляза от зоната на атака на Уедър!
Трябва да избегна само един удар. Има сили само за една атака!
Опитай от собствените си шипове от кръв!
Безполезно е! Уедър може да избегне атаката ти с лекота!
Да, ще я избегне.
И тогава налягането на вятъра ще измени посоката си.
Това е шансът ми да избягам!
Мой си.
Най-после те пипнах.
Не избегна.
Уедър хвана свещеника, замразявайки още кръв!
Вкара го в обхвата му!
Уби ли го?
Пусни ме, Уедър.
Можех да те довърша по всяко време в затвора "Грийн Долфин".
Но се надявах един ден да те спася. Затова ти отнех само паметта.
Не моля да ме пощадиш, за да отърва кожата.
Прости числа. Две. - Направих го заради теб, братко.
За възможността да отида в Рая. - Три. Пет.
Все някой трябва да отиде там.
Седем.
Не го прави, Уедър. - Единайсет.
Не се мъчи да погубиш и двама ни! - Тринайсет.
Седемнайсет.
Дори не осъзнаваш собственото си зло.
Ти си най-лошата му форма.
Деветнайсет. - Ужасен е.
Лицето на свещеника е застинало от отчаяние.
Двайсет и три. - Спри, Уедър. Грешиш.
Просто беше прокълнат!
И все пак те оставих жив! - Кажи си молитвите, Енрико Пучи!
Какви ги вършиш?
Казах ти, че ще те свитна, ако измислиш нещо гнило!
Не! Внезапно се вдигна облак прах и нещо като пирон проби гумата!
Загубих управление!
Близо е. Близо сме до Уедър!
И до свещеника също! Но нещо навън не е като хората.
Права си. Не виждам хубаво, но нещо стърчи от земята.
Уедър! Знам, че си наблизо. Отговори ми, Уедър!
Какви са тези чудесии? Какво е станало тук?
Свещеникът е близо до нас. Страшно близо е до нас.
Трябва да открием Уедър възможно най-скоро.
Тук става нещо ужасно.
Уедър ли е предизвикал прашната буря?
Свещеникът още ли не се е превърнал в охлюв?
Не знам. Знам само, че е тук. Да го открием!
Джолин, видях някого. В тази посока!
Не знам дали е попът, или Уедър, но със сигурност видях някого.
Како, вятърът стихва.
И тялото ми започва да се връща към нормалното.
Това значи ли...
Пучи!
Не, Джолин.
Все още телата и Стандовете ни не са се възстановили напълно.
Нямаме достатъчно бързина и сила, за да го победим.
Първо трябва да открием Уедър.
Ще разберем къде е, като победим попа. Стоун Фрий!
Джолин!
Какво? - Уедър!
Никой не може да ме настигне вече.
Прекарайте оставащите ви дни със семейството и любимите.
Безсмислено е да ме преследвате. Аз ще победя.
Спри, Джолин.
Анасуй! - Това не е свещеникът.
Той вече не е тук. - Какво?
Това е откровение.
Това също не е Пучи, а образ от миналото.
Навярно е едно от уменията му.
Версус!
Свещеникът постави диск в главата му по време на прашната буря.
Образът на Пучи се е слял с тялото му.
Усетила си неговото присъствие.
Свещеникът вече го довърши.
Това е откровение.
Съдбата ме избра.
Тя ще ме отведе в Рая... - ... след три дни.
Иначе щях да бъда победен. - Вярвате ли в силата на притеглянето?
Тя ви доведе тук.
Уедър! - Казах ти, това е само образ.
Никой не може да ме настигне... - ... повече.
Охлювите изчезнаха. Как така? - Къде е Уедър, Анасуй?
Къде отиде? Ермес, къде е Уедър?
Не усещаш присъствието му повече?
Не знаеш къде е?
Емпорио!
Ермес, извикай лекар. Лекарите трябва вече да са се оправили.
Емпорио! - Джолин!
Вятърът спря да духа.
Дъгите изчезнаха, како.
Не може да бъде.
Има ли общо с удара ни с колата?
Защото дойдохме ли се случи това?
Чуй ме, Джолин. Хората ме наричат хладнокръвен убиец.
Поне така писаха по вестниците и аз съм напълно съгласен с тях.
Когато ме попитаха дали бих дал живота си за родителите ми,
им отговорих с "не".
И сега не бих отговорил иначе.
Родителите ми не могат да трогнат сърцето ми.
Но...
съм готов да се жертвам за хората, които ме върнаха към живота.
Уедър беше един от тези хора.
Диск...
Да. Когато бе пронизан от Уайтснейк,
Уедър използва вражеската сила.
Използва Уайтснейк, за да запечата своята способност на диск.
Како... Уедър го е оставил на теб.
Уедър се съживи, когато избяга от затвора.
Това е доказателството.
Той беше истински щастлив през последните няколко дни.
Уедър вече беше спасен!
Уедър...
Ще ми се...
Ще ми се да си поговорим поне още веднъж.
Искам отново да си поговоря с теб и да усетя топлия бриз.
Подкрепи труда ми в Револют: revolut.me/animekuhnia
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ